ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

• ЗАЛЕЗАТЬ/ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, (к) кому coll, disapprov

[VP; subj: human]

=====

⇒ to make illegal, fraudulent use of s.o.'s goods, rob s.o.:

- X залезает к Y-y в карман••≈ X slips &LT;has, puts&GT; his hand in Y's pocket &LT;purse&GT;;

- X puts &LT;has&GT; his hand in the till.

♦ Жулик никому не доверяет, никому не позволяет себя надуть, а сам надувает всех... а у честного лопуха - недостача, он горит, и бухгалтер горит, и директор горит, хотя все они честнейшие люди и не залезали в государственный карман (Рыбаков 1). A crook trusts nobody, he doesn't let anyone con him, he does the conning. ...But if an honest scatterbrain shows one shortage, he's had it, the accountant's had it, the manager's had it, all of them absolutely honest and none of them with his hand in the state's purse (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗАЛИВАТЬ →← ЗАЛЕЗТЬ В ДУШУ

Смотреть что такое ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН в других словарях:

ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

залезть в карман запустить руку в чужой карман, обворовать, похитить, украсть, уворовать, вытащить, обокрасть, стянуть, стащить, своровать, залезть в чужой карман, запустить руку в карман Словарь русских синонимов. .... смотреть

ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

кто, что чей, [к] комуПрисваивать себе чужое имущество, незаконно распоряжаться им.Обычно подразумевается, что эти действия совершаются тайно, украдкой... смотреть

ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

ЗАЛЕЗАТЬ В КАРМАН чей, к кому. ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, к кому. Прост. Незаконно брать чужое добро, деньги. Современный Митрофан Глуп во всём, в одном иск... смотреть

ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

залезть в карман запустить руку в чужой карман, обворовать, похитить, украсть, уворовать, вытащить, обокрасть, стянуть, стащить, своровать, залезть в чужой карман, запустить руку в карман<br><br><br>... смотреть

Рекомендуем посмотреть:

ACCOUNT RANGE FILE

BULK FILTRATION

CONTOUR

UOPPLYST

КУРИАТСКИЕ КОМИЦИИ

ОТНОСЯЩИЙСЯ К МЕЗОПОДИЮ

ПОЛЁВКА

РАЗЛИНОВАТЬ

СПОЗАРАННЯ

ТЕОРИЯ НАУЧЕНИЯ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я